🌟 -을 불문하고

1. 앞의 말이 나타내는 것이 어떠하든 가리지 않음을 나타내는 표현.

1. EUL BULMUNHAGO: An expression used to indicate that the speaker does not mind whatever was indicated in the preceding statement.

🗣️ 용례:

기름진 음식을 많이 먹는 것은 성별을 불문하고 건강에 좋지 않다.
Eating a lot of greasy food, regardless of gender, is unhealthy.
승규는 골동품 수집가라 골동품이라면 가격을 불문하고 사들인다.
Seung-gyu is an antique collector, so if he is an antique, he buys it at any price.
미국은 아이가 미국 영토에서 태어나면 부모의 국적을 불문하고 미국 국적을 부여한다.
The united states grants u.s. citizenship regardless of the nationality of its parents when a child is born in u.s.
나는 지역을 불문하고 유명한 식당이 있다는 곳은 다 찾아다닌다.
I search everywhere for famous restaurants, regardless of the region.
♔ 요즘 취직하기가 힘들다며?
I heard it's hard to get a job these days.
♕ 응. 대기업, 중소기업을 불문하고 어렵다며 신입 사원을 뽑지 않는대.
Yes. they don't hire new employees, saying it's difficult for both large and small companies.

참고어

-을 불문하고: eul bulmunhago,をとわず【を問わず】,,,,,bất kể,ไม่เลือกว่า..., ไม่แบ่งว่า..., ไม่เกี่ยวกับ...,tidak menghitung, tidak mempedulikan,,(无对应词汇),

📚 주석: 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 을불문하고 🌾끝

시작 을

을 끝

시작 불

불 끝

시작 문

문 끝

시작 하

하 끝

시작 고

고 끝

📚 분류

• 사과하기 (7) • 여가 생활 (48) • 공공기관 이용하기 (59) • 주말 및 휴가 (47) • 여행 (98) • 시간 표현하기 (82) • 가족 행사-명절 (2) • 사회 문제 (226) • 철학·윤리 (86) • 정치 (149) • 성격 표현하기 (110) • 대중 문화 (82) • 문화 비교하기 (47) • 집안일 (41) • 공연과 감상 (52) • 대중 매체 (47) • 학교생활 (208) • 인사하기 (17) • 지리 정보 (138) • 취미 (103) • 법 (42) • 요일 표현하기 (13) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 집 구하기 (159) • 사회 제도 (78) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 언어 (160) • 직장 생활 (197) • 주거 생활 (48) • 실수담 말하기 (19)